bán kết

Friendly

Le mot vietnamien "bán kết" se traduit en français par "demi-finale". Il est couramment utilisé dans le contexte des compétitions sportives, mais aussi dans d'autres types de concours ou de tournois.

Explication

Dans une compétition, la phase de "bán kết" est celle qui précède la finale. Cela signifie que les équipes ou les participants qui arrivent à cette étape ont déjà gagné plusieurs tours et se disputent maintenant une place en finale.

Instructions d'utilisation

Vous pouvez utiliser "bán kết" lorsque vous parlez de sports, de jeux, ou de tout événement où il y a plusieurs niveaux de compétition. Par exemple, si vous suivez un tournoi de football, vous pourriez dire : "L'équipe A a gagné son match de bán kết".

Exemple

• Phrase simple : "Trận bán kết sẽ diễn ra vào thứ bảy." (Le match de demi-finale aura lieu samedi.)

Usage avancé

Dans un usage plus avancé, on peut parler des stratégies ou des performances des équipes durant les "bán kết" pour analyser comment elles se préparent pour la finale. Par exemple, on pourrait dire : "Các cầu thủ cần cải thiện kỹ năng của mình trước trận bán kết."
(Les joueurs doivent améliorer leurs compétences avant la demi-finale.)

Variantes du mot

• "bán kết" peut être combiné avec d'autres termes, comme "trận bán kết" (match de demi-finale) pour parler spécifiquement d'un match.

Autres significations

Dans un contexte plus général, "bán kết" peut également désigner un stade intermédiaire ou un niveau de compétition, mais il est principalement associé aux demi-finales.

Synonymes

• "bán kết" n’a pas de synonymes directs en vietnamien, mais vous pouvez évoquer des termes comme "vòng loại" (qualifications) pour parler des étapes précédentes.

Academic

1. (thể dục thể thao) demi-finale